1 00:00:01,084 --> 00:00:02,085 EERDER 2 00:00:02,211 --> 00:00:03,938 Wat je echt niet wilt Het is om bij mij te zijn, Juan. 3 00:00:03,962 --> 00:00:05,339 Wij zijn uit elkaar gegaan. 4 00:00:05,839 --> 00:00:08,550 Schat. Je bent terug en hebt het mij niet verteld. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,528 Dat is de auto van die man die bij Guzmán was. 6 00:00:10,552 --> 00:00:12,763 Ik kan de kwaliteit verbeteren, maar ik heb een paar uur nodig. 7 00:00:12,846 --> 00:00:15,241 Lijkt op de persoon die die van Peirano heeft meegenomen auto is verschenen. Weet jij iets? 8 00:00:15,265 --> 00:00:16,558 Nee, dat doe ik niet. 9 00:00:16,642 --> 00:00:19,770 Wie had het kunnen weten zou ze zo’n drastische beslissing nemen? 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,981 Laura heeft de beslissing niet genomen, Walter. 11 00:00:23,065 --> 00:00:25,567 Ik had de teef moeten neuken. 12 00:00:26,109 --> 00:00:27,194 Sterven! 13 00:00:27,277 --> 00:00:28,362 Hoe is het met je? 14 00:00:28,445 --> 00:00:30,030 En je kent mijn vrouw van... 15 00:00:34,201 --> 00:00:37,287 We zeiden wel dat hij een storende passagier was. 16 00:00:37,371 --> 00:00:38,497 TIEN JAAR EERDER 17 00:00:38,622 --> 00:00:40,975 Maar hoe moest ik dat weten? Ik ging hem het drankje geven, 18 00:00:40,999 --> 00:00:42,042 en hij was aan het masturberen. 19 00:00:42,125 --> 00:00:43,728 Maar ik heb je drie keer gezegd: "all-inclusive." 20 00:00:43,752 --> 00:00:45,796 Hoe kon je haar het codewoord niet geven? 21 00:00:45,879 --> 00:00:47,857 Mariano vertelde me ook "all-inclusive" maar dat is het punt, 22 00:00:47,881 --> 00:00:50,109 Ik wist niet dat "all-inclusive" zou dat zijn. Ik wist het niet! 23 00:00:50,133 --> 00:00:51,736 Luister, als we dat hebben gedaan een storende passagier, 24 00:00:51,760 --> 00:00:54,346 wij gebruiken "all-inclusive" elkaar op de hoogte te stellen. 25 00:00:54,429 --> 00:00:57,349 Ik weet het niet, jongens. Ik ben nieuw. Wees alsjeblieft vriendelijk. Ik weet het niet, 26 00:00:57,432 --> 00:00:59,410 stuur een klein berichtje of iets anders de volgende keer. Een teken. 27 00:00:59,434 --> 00:01:01,270 Ga je gang, maak een teken. 28 00:01:02,187 --> 00:01:04,523 Hij was een all-inclusive piloot voor mijn vader. 29 00:01:04,606 --> 00:01:07,568 -Ja, all-inclusive. -Echt waar? 30 00:01:08,193 --> 00:01:11,446 Waarom beweert u dat u met haar heeft samengewerkt? als jij de piloot van haar vader was? 31 00:01:11,530 --> 00:01:12,823 Het is maar een manier om het te zeggen. 32 00:01:12,906 --> 00:01:14,700 Als kind, Ik wilde stewardess worden, 33 00:01:14,783 --> 00:01:16,886 dus ik speelde met ze en ze deden alsof ik aan het werk was. 34 00:01:16,910 --> 00:01:19,454 Denk maar eens aan hoeveel vluchten wij deelden. 35 00:01:19,538 --> 00:01:21,123 Met mijn vader en hem, voor vele jaren. 36 00:01:21,206 --> 00:01:23,518 Ja, het was erg leuk omdat ze gooide alles in het vliegtuig. 37 00:01:23,542 --> 00:01:26,962 Maar je vader was behoorlijk ingewikkeld. Absoluut een storende passagier. 38 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 -Ja. - Vlieg je nog steeds voor hem? 39 00:01:29,298 --> 00:01:31,550 Hoe zou dat kunnen als mijn vader dood is? 40 00:01:31,633 --> 00:01:34,886 Ik weet het, ik wilde vragen of hij aan het werk is voor een van de bedrijven van je vader? 41 00:01:34,970 --> 00:01:37,264 -Nee. -Nee, nee, nee. Sinds… 42 00:01:37,347 --> 00:01:39,474 Nou, sinds hij overleed, Ik begon zelf te vliegen. 43 00:01:39,558 --> 00:01:40,934 -Oh. - Oké, 44 00:01:41,018 --> 00:01:42,853 Als u mij wilt excuseren, Ik moet een vlucht halen. 45 00:01:42,936 --> 00:01:44,229 Het was een genoegen. 46 00:01:44,313 --> 00:01:46,773 Vlieg veilig. Bel mij later en vertel me over je vrouw en kinderen. 47 00:01:46,857 --> 00:01:48,209 Ze zijn zo gegroeid. Je zult weggeblazen worden. 48 00:01:48,233 --> 00:01:49,711 -Ik kan het me voorstellen! - Fijn je te zien. 49 00:01:49,735 --> 00:01:50,986 Tot ziens, veilige reis. 50 00:01:52,738 --> 00:01:55,824 Altijd zo lief. Ga zitten, lieverd. Laten we eten. 51 00:01:55,907 --> 00:01:59,036 Nee, lieverd. Ik heb haast. We kunnen later ontbijten, oké? 52 00:01:59,119 --> 00:02:00,704 Romero, gaan we? 53 00:02:02,331 --> 00:02:03,332 Waar? 54 00:02:03,415 --> 00:02:06,001 Naar het politiebureau. Heb je niet gehoord wat ik net zei? 55 00:02:06,084 --> 00:02:08,295 Het lijkt erop dat Sosa het heeft ontdekt die Peyrano's auto heeft gestolen. 56 00:02:11,465 --> 00:02:12,674 -Ja? -Laten we gaan. 57 00:02:12,758 --> 00:02:13,884 Oké. 58 00:02:13,967 --> 00:02:15,844 - Goed, goed. - Oké, lieverd, tot ziens. 59 00:02:15,927 --> 00:02:18,889 -Doei. -Mm. Je ziet er prachtig uit. 60 00:02:18,972 --> 00:02:21,099 -Je bent prachtig. -Ach! 61 00:02:21,183 --> 00:02:23,560 -Doei. - Dag, nog een fijne dag. 62 00:02:33,904 --> 00:02:36,406 Het lijkt erop dat ze iets hebben gevonden op Peyrano's auto. 63 00:02:37,115 --> 00:02:39,660 -Ik denk dat ik ontdekt ben. - Wacht, Clari. 64 00:02:39,743 --> 00:02:40,952 Er is iets gebeurd. 65 00:02:41,620 --> 00:02:43,997 -Wat is er gebeurd? -Je zou langs moeten komen. 66 00:02:46,750 --> 00:02:49,795 Rosa. 67 00:02:50,504 --> 00:02:53,965 Rosa, ik heb je gebeld voor een half uur. Ben je daar? 68 00:02:55,258 --> 00:02:56,760 Rosa, ik kom binnen. 69 00:02:59,262 --> 00:03:00,889 Rosa, ik kom binnen. 70 00:03:02,683 --> 00:03:03,850 Rosa. 71 00:03:06,186 --> 00:03:10,232 Rosa. Rosa! Rosa, wat heb je gedaan? 72 00:03:10,315 --> 00:03:14,486 Rosa, wat heb je gedaan? Rosa. Rosa! Rosa, alles goed met je? 73 00:03:14,569 --> 00:03:21,076 Rosa. Wat heb je gedaan? Ro... Rosa. Rosa. Rosa, Rosa. 74 00:03:27,040 --> 00:03:29,376 -Hij zou op kantoor moeten zijn. -Luister naar mij. 75 00:03:30,001 --> 00:03:32,504 Wat je ook probeert met mijn vrouw eindigt nu. 76 00:03:32,587 --> 00:03:35,173 - Neem me niet kwalijk? -Je hebt het gehoord. 77 00:03:35,257 --> 00:03:36,758 Ik wil jou niet bij haar in de buurt hebben. 78 00:03:36,842 --> 00:03:38,722 Niet praten in de buurt, niet in de buurt ontbijten, 79 00:03:38,760 --> 00:03:41,555 zelfs niet in de buurt ademen. Wordt dat begrepen? 80 00:03:41,638 --> 00:03:43,640 Blijf uit de buurt van mijn vrouw. 81 00:03:47,310 --> 00:03:49,020 Ochtend. Dus? 82 00:03:49,104 --> 00:03:53,316 Dit komt zeker omdat Je stelt je kandidaat voor gouverneur. 83 00:03:53,400 --> 00:03:54,985 Ze zetten je in de val. 84 00:03:56,403 --> 00:03:59,406 -Dus, heb je zijn gezicht kunnen zien? -We werken eraan. 85 00:03:59,489 --> 00:04:02,576 We hebben een afbeelding van de bestuurder gevonden. Hij is het aan het versterken. 86 00:04:02,659 --> 00:04:06,371 Sorry, chef, denk je niet dat we dat nodig hebben? om die informatie privé te behandelen? 87 00:04:06,913 --> 00:04:08,290 Waar heb je het over? 88 00:04:08,373 --> 00:04:10,292 Ik begrijp niet waarom Saavedra hier is. 89 00:04:10,375 --> 00:04:12,878 Zolang ik het krijg, alles is in orde. 90 00:04:12,961 --> 00:04:15,755 Je moet bevelen opvolgen. Begrepen? 91 00:04:16,381 --> 00:04:21,094 Het is allemaal klaar. Het renderen is bijna klaar. Nog drie seconden en hij is klaar. 92 00:04:22,512 --> 00:04:25,682 Is dat degene waar je achteraan zat? 93 00:04:26,475 --> 00:04:30,228 Hij draagt ​​een capuchon. Maar ja, het zou kunnen. 94 00:04:34,065 --> 00:04:35,484 En wie is dit verdomme? 95 00:04:50,957 --> 00:04:53,502 Wat is er aan de hand? David zei dat ik snel moest komen. 96 00:04:53,585 --> 00:04:56,755 -Eh, dit... -Wat is er aan de hand? Waarom zoveel mysterie? 97 00:04:57,380 --> 00:04:59,609 Wat doe jij hier? Je zou op de omweg moeten zijn, Nehuén. 98 00:04:59,633 --> 00:05:01,426 Ja, maar David vroeg mij ook te komen. 99 00:05:01,510 --> 00:05:04,805 Wat bedoel je? Kan iemand het uitleggen? Kun je spreken, Mailén? 100 00:05:04,888 --> 00:05:07,724 Ga naar beneden, dan zul je het zien. 101 00:05:25,575 --> 00:05:28,703 Is hij al dood? Wat is er gebeurd? 102 00:05:32,332 --> 00:05:33,708 Waarom, David? 103 00:05:35,710 --> 00:05:36,753 Hij maakte me kwaad. 104 00:05:37,838 --> 00:05:40,173 Wat bedoel je? Wat heeft hij gedaan? 105 00:05:40,882 --> 00:05:45,554 Hij zei dat hij Malena had moeten neuken. Die klootzak had het verwacht. 106 00:05:46,137 --> 00:05:49,808 Wie denk je verdomme dat je bent om zo’n beslissing te nemen? 107 00:05:49,891 --> 00:05:51,935 Jij weet het heel goed die straf van Guzmán 108 00:05:52,018 --> 00:05:53,436 was om te sterven van honger en dorst, 109 00:05:53,520 --> 00:05:55,564 en jij deed de klootzak die ons een gunst heeft verleend. 110 00:05:55,647 --> 00:05:58,567 Ik ben niet je werknemer. Dit is ook mijn wraak. 111 00:05:58,650 --> 00:06:01,194 O ja? Is dat jouw idee van wraak? 112 00:06:01,278 --> 00:06:04,656 Je moet het koud hebben, want als je emoties de overhand krijgen, winnen zij. 113 00:06:04,739 --> 00:06:07,033 Kijk eens over wie het gaat emoties onder controle houden. 114 00:06:07,117 --> 00:06:09,327 Je bent het ziekenhuis binnengeslopen om Juancito te zien 115 00:06:09,411 --> 00:06:13,582 en bijna alles verpest. Herinneren? Over welke kou heb je het eigenlijk? 116 00:06:13,665 --> 00:06:17,502 We hebben niet elk klein detail in de hand. Er zijn altijd onvoorziene gebeurtenissen. 117 00:06:18,962 --> 00:06:21,506 Barmhartigheid tonen aan moordenaars is niet aanpassen. 118 00:06:22,007 --> 00:06:26,136 En hem laten verhongeren is ook geen gerechtigheid. Het is marteling. 119 00:06:26,219 --> 00:06:31,057 Ik kan niet geloven dat je medelijden hebt voor deze man. Ik kan het echt niet geloven. 120 00:06:31,141 --> 00:06:34,394 Nee, wacht. Wachten. Ik heb geen medelijden met hem. 121 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 Wat ik wil is dat je geen wekufe toelaat verteer je ziel, wat anders is. 122 00:06:41,818 --> 00:06:45,697 Nu ga je de puinhoop die je hebt gemaakt, herstellen. 123 00:06:46,239 --> 00:06:49,159 De Pedraza's vertrekken over twee uur. Ik wil dat je daar bent. 124 00:07:05,592 --> 00:07:06,635 Laten we gaan. 125 00:07:17,312 --> 00:07:19,356 De bestanden die u heeft aangevraagd. 126 00:07:19,439 --> 00:07:21,626 Ik begrijp niet waarom je aan het maken bent Dit is een groot probleem, Sosa. 127 00:07:21,650 --> 00:07:22,734 Kijk naar zijn gezicht. 128 00:07:22,817 --> 00:07:24,986 Hij is een van die Indianen die ons land binnendringen. 129 00:07:25,070 --> 00:07:28,198 Waarom ga je hem niet een beetje bang maken? Je zult zien dat hij kalmeert. 130 00:07:28,281 --> 00:07:29,949 Er is nog iets, Saavedra. 131 00:07:30,033 --> 00:07:32,911 Dit is het personeelsbestand. Iemand moet hem ingehuurd hebben. 132 00:07:32,994 --> 00:07:35,789 Ja, maar wie? En met welk doel? 133 00:07:36,414 --> 00:07:40,293 Chef, de mensen van de registratie zijn er al bezig met het identificeren van de verdachte. 134 00:07:40,377 --> 00:07:41,937 En de commissaris uit Manzano belde. 135 00:07:41,961 --> 00:07:44,673 Hij wil met je praten. Het gaat over deze zaak. 136 00:07:48,343 --> 00:07:52,055 Dus je begrijpt niet waarom ik hier ben? Ik zal het moeten uitleggen. 137 00:07:52,681 --> 00:07:54,432 Ik heb geen tijd voor uitleg. 138 00:07:54,974 --> 00:07:58,478 Blijf de stoere jongen spelen en je krijgt een schot in het hoofd. 139 00:07:59,104 --> 00:08:02,357 - Bedreig je een politieagent? -Ik bedreig je. 140 00:08:02,440 --> 00:08:05,151 Heb je het? Je weet het duidelijk niet met wie je aan het rommelen bent. 141 00:08:13,284 --> 00:08:15,495 Kom op, Clari, ik heb thee voor je gezet. 142 00:08:15,578 --> 00:08:17,038 Ik wil geen thee. Bedankt. 143 00:08:18,748 --> 00:08:20,959 -Hoe zit het met het lichaam? -Hij ligt al in de auto. 144 00:08:21,042 --> 00:08:22,585 Dus wat ga je nu doen? 145 00:08:22,669 --> 00:08:24,397 Wat bedoel je? Wij zullen het doen hetzelfde wat wij zouden hebben gedaan 146 00:08:24,421 --> 00:08:25,422 als hij was gestorven van de honger. 147 00:08:25,505 --> 00:08:27,173 De Pedraza's vertrekken binnenkort. 148 00:08:27,257 --> 00:08:28,883 Maak je geen zorgen. Wij zullen er zijn. 149 00:08:32,429 --> 00:08:34,723 Kom op, Clari, neem de thee. 150 00:08:34,806 --> 00:08:38,059 Een kopje thee zal mij niet kalmeren, Mailén. Bedankt. 151 00:08:38,143 --> 00:08:40,061 Je zei dat we het koud moesten hebben. 152 00:08:40,145 --> 00:08:42,939 Zeker, maar ik ben ongerust. 153 00:08:43,022 --> 00:08:45,859 Blijkbaar een opname van ons het stelen van de auto is opgedoken. 154 00:08:46,693 --> 00:08:49,195 Ik kwam Francisco tegen terwijl ik bij Fausto was. 155 00:08:49,279 --> 00:08:52,741 Francisco zei dat hij mij lang geleden ontmoette en dat hij met mij samenwerkte. 156 00:08:52,824 --> 00:08:54,409 Je hebt geen idee hoe dat was. 157 00:08:54,492 --> 00:08:56,470 Ik ben eruit gekomen, maar ik zweer het Ik heb het gevoel dat alles in een spiraal terechtkomt. 158 00:08:56,494 --> 00:08:57,620 Ik kan het niet meer aan. 159 00:08:57,704 --> 00:08:59,247 Clari… 160 00:08:59,330 --> 00:09:03,168 …theorie en planning zijn één ding, maar de praktijk is een andere. 161 00:09:03,251 --> 00:09:06,546 De sleutel is om te weten hoe je je kunt aanpassen. 162 00:09:10,133 --> 00:09:14,220 Kom op, Carlos. Het is 11.30 uur. We gaan de vlucht missen. 163 00:09:14,304 --> 00:09:18,183 Kunt u mij vertellen waarom de haast? We zijn nog maar een stap verwijderd van Bariloche. 164 00:09:18,266 --> 00:09:20,435 Ja? En wat als ze de weg afsluiten? Wat dan? 165 00:09:20,518 --> 00:09:22,103 Ja, de weg zal worden afgesloten. 166 00:09:22,187 --> 00:09:24,939 Kunnen jullie allebei stoppen met ruzie maken? Je gaat op vakantie. 167 00:09:25,023 --> 00:09:27,150 -Veel plezier, glimlach. - Nou, vertel hem dat dan. 168 00:09:27,233 --> 00:09:28,234 Jij ook? 169 00:09:28,318 --> 00:09:30,254 Met dat gezicht, het lijkt erop dat hij naar een begrafenis gaat. 170 00:09:30,278 --> 00:09:31,988 -Oh! - Kunnen we bespreken wat... 171 00:09:32,072 --> 00:09:33,823 Nee, nee, maak een foto van ons. 172 00:09:33,907 --> 00:09:35,325 -Kom op. -Kom op. 173 00:09:35,408 --> 00:09:37,577 -Ga je gang. Ga je gang. -Glimlach, Carlos. 174 00:09:37,660 --> 00:09:40,914 -Ja, ja, ja. -We gaan naar Punta Cana, hé. 175 00:09:40,997 --> 00:09:42,683 -Ik wil dat je gaat... -Kom op, hé. 176 00:09:42,707 --> 00:09:43,792 Daar. Ik heb er een paar genomen. 177 00:09:43,875 --> 00:09:47,462 Oké, laten we het onroerend goed eens doornemen alarmprobleem, alstublieft. 178 00:09:47,545 --> 00:09:48,546 -Opnieuw. -Ja. 179 00:09:48,630 --> 00:09:50,733 Omdat je soortgelijke codes hebt, maar je hebt de kwestie van... 180 00:09:50,757 --> 00:09:52,133 Je hebt het al 80 keer gezegd, Carlos. 181 00:09:52,217 --> 00:09:53,301 Het is voorbij. 182 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 Luister, wat het belangrijkst is is het huisalarm, schat. 183 00:09:56,346 --> 00:10:00,016 Dat klopt, alstublieft, het huis kan niet alleen gelaten worden. 184 00:10:00,100 --> 00:10:02,644 Laat Juan tenminste voor deze dagen... 185 00:10:02,727 --> 00:10:05,081 -Ga niet naar Juan, laat hem hier komen. -O, lieverd. Nou, dat is het. 186 00:10:05,105 --> 00:10:07,107 Jullie blijven hier. Zorg goed voor jezelf. 187 00:10:07,190 --> 00:10:10,151 -Dat is belangrijk. - Zeker, zeker. Maar ontspan, papa. 188 00:10:10,235 --> 00:10:12,904 -Ik ben niet langer bij Juan. -Wat is er gebeurd? 189 00:10:12,987 --> 00:10:17,408 Oh, lieverd, je had het niet kunnen delen beter nieuws voordat ik op vakantie ga. 190 00:10:17,492 --> 00:10:19,244 -Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. -Wauw! 191 00:10:19,327 --> 00:10:23,665 Nou, verspil geen enkele dag lijden om die verliezer, lieverd. 192 00:10:23,748 --> 00:10:27,001 -Veel plezier, oké? Geniet ervan. -Laten we gaan! 193 00:10:27,085 --> 00:10:30,338 -Ga naar buiten. Mm? - Oké. Jij hebt het ook leuk. 194 00:10:30,421 --> 00:10:32,549 -Liefje. -Ga verder, mam. Gaan. 195 00:10:32,632 --> 00:10:33,633 Doei. 196 00:10:39,222 --> 00:10:40,348 Wat is er mis? 197 00:10:42,350 --> 00:10:44,352 Ik hou niet van die kleine agent die je hebt. 198 00:10:44,435 --> 00:10:45,562 Romero? 199 00:10:45,645 --> 00:10:47,689 -Ja. -Hij doet het goed. 200 00:10:47,772 --> 00:10:50,775 -Hij is vervelend, maar hij werkt. -Hij is te nieuwsgierig. 201 00:10:50,859 --> 00:10:53,570 Bovendien is hij brutaal. Ik wil hem hier niet. 202 00:10:53,653 --> 00:10:57,031 - Maar is er meer aan de hand? -Ik heb al gezegd dat ik hem niet leuk vind. 203 00:10:57,115 --> 00:10:59,868 Als ik hem hier niet wil, is dat definitief. Begrijpen? 204 00:10:59,951 --> 00:11:01,631 Waarom hebben we dit gesprek toch? 205 00:11:01,703 --> 00:11:05,165 -Is er een reden dat je hem verdedigt? -Nee, ik verdedig hem niet. 206 00:11:06,040 --> 00:11:09,669 Maar er is iets aan de hand, en ik wil weten wat het is, dat is alles. 207 00:11:09,752 --> 00:11:11,689 Wat zit mij dwars is dat ik zijn gezicht niet leuk vind. 208 00:11:11,713 --> 00:11:12,755 Oké. 209 00:11:13,339 --> 00:11:17,510 Chief, we hebben de gegevens van de verdachte. Zijn naam is Nehuén Millán. 210 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 Hij is 38 jaar oud, werkt als landarbeider, 211 00:11:20,221 --> 00:11:22,640 en werd vastgehouden tijdens de recente wegversperringen. 212 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Zien? Hij was een van die klootzakken. 213 00:11:25,393 --> 00:11:27,854 Maar er is nog een belangrijk detail. 214 00:11:27,937 --> 00:11:31,232 Hij is de broer van Mailén, de kok van het restaurant. 215 00:11:33,735 --> 00:11:35,111 Klootzak. 216 00:11:40,366 --> 00:11:42,720 Wat is er aan de hand? Heb ik het je niet verteld? De weg is geblokkeerd. 217 00:11:42,744 --> 00:11:45,330 Ze zijn vast iets aan het repareren. Er is niemand in de buurt. 218 00:11:45,413 --> 00:11:46,956 Wat zouden ze kunnen blokkeren? 219 00:11:47,624 --> 00:11:50,251 -Is dat David? - Carlos, godzijdank. 220 00:11:50,335 --> 00:11:51,935 Wat doe jij hier? Wat is er gebeurd? 221 00:11:51,961 --> 00:11:53,814 Ik heb een band lek gereden op de onverharde weg en liet de krik achter. 222 00:11:53,838 --> 00:11:55,632 -Ongelooflijk. -Oh! 223 00:11:55,715 --> 00:11:57,675 Weet je wat? Wij vertrekken op vakantie. 224 00:11:57,759 --> 00:11:59,636 -Je moet de kegels leegmaken om... -Ga weg. 225 00:11:59,719 --> 00:12:01,488 -Wat is dit? -Ga weg, klootzak. 226 00:12:01,512 --> 00:12:03,890 Wat is er aan de hand? Ben je gek geworden? 227 00:12:03,973 --> 00:12:05,433 -Ga weg. -Je bent gek! 228 00:12:05,516 --> 00:12:06,869 -Ga weg. Kom op. - Wacht even! 229 00:12:06,893 --> 00:12:09,246 -Ga weg. Kom op. -Wij geven je het geld. Nee... Stop. 230 00:12:09,270 --> 00:12:11,564 Ik geef je het geld. Doe ons geen pijn. 231 00:12:11,648 --> 00:12:12,982 Ga, ga, ga. 232 00:12:13,066 --> 00:12:14,317 -Open de deur. - Stap in. 233 00:12:14,400 --> 00:12:16,611 Stap in, stap in, stap in. Rits het dicht en stap in. 234 00:12:16,694 --> 00:12:18,696 -Hé, hé... - Rits het dicht. Stil. Jullie allebei. 235 00:12:18,780 --> 00:12:21,741 -Wat is dit, in godsnaam? -Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 236 00:12:21,824 --> 00:12:24,035 Help door je mond te houden, hoor je? 237 00:12:29,374 --> 00:12:30,541 Zijn zij het? 238 00:12:30,625 --> 00:12:33,294 Nee, het is de piloot we hebben aangenomen voor Buenos Aires. 239 00:12:33,378 --> 00:12:34,587 Antwoord. Ik zal met hem praten. 240 00:12:35,630 --> 00:12:37,548 Ik neem aan dat je belt om met mij te praten. 241 00:12:37,632 --> 00:12:40,802 Kun je praten Of ben je nog steeds bij het all-inclusive? 242 00:12:40,885 --> 00:12:43,221 Ik kan praten. Sorry. 243 00:12:43,304 --> 00:12:46,808 En bedankt dat je met mij meeging. Ik zal het binnenkort uitleggen. 244 00:12:46,891 --> 00:12:49,894 Nee, leg me eens uit, nu ik tijd heb. Wat ben je van plan? 245 00:12:49,978 --> 00:12:51,229 Nee, het is een lang verhaal. 246 00:12:51,312 --> 00:12:54,107 Laten we afspreken, dan leg ik alles uit. 247 00:12:54,190 --> 00:12:56,442 Nou, ik kan het wel raden waar dit vandaan komt. 248 00:12:57,026 --> 00:12:59,570 Kijk, als het om zaken gaat, Ik ben één en al oor. 249 00:13:00,238 --> 00:13:02,824 Nee, het heeft niets met zaken te maken deze keer. 250 00:13:02,907 --> 00:13:04,242 Kom op. 251 00:13:04,325 --> 00:13:07,495 Er zijn meer dan genoeg flessen om onder ons, smokkelaars, rond te gaan. 252 00:13:07,578 --> 00:13:11,207 Kijk, ik ben wat spullen aan het verplaatsen heen en weer met mijn vloot. 253 00:13:11,499 --> 00:13:14,919 Ik weet niet wat je van plan bent, maar misschien kunnen we elkaar helpen. 254 00:13:15,003 --> 00:13:17,964 Oké, ik bel je over een paar dagen, oké? 255 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 Fijn, goed. Oké, ik wacht op je telefoontje. 256 00:13:27,307 --> 00:13:29,892 Ik denk die piloot gaat een probleem worden. 257 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 -Rosi! -Wat is er gebeurd? 258 00:13:38,943 --> 00:13:40,587 -Het is oké, het is oké. -Wat doe ik hier? 259 00:13:40,611 --> 00:13:43,948 Luister naar mij, ze moesten je geven een kleinigheidje omdat je bleek was, 260 00:13:44,032 --> 00:13:45,950 als een verdord blad, mm? 261 00:13:46,659 --> 00:13:49,328 Wil je me vertellen wat je hebt gedaan, Rosi? 262 00:13:50,913 --> 00:13:53,249 Niets. Niets, niets. 263 00:13:53,791 --> 00:13:55,418 Kijk niet zo naar mij, Walter. 264 00:13:55,501 --> 00:13:57,962 Kom op. Het was niet mijn bedoeling zelfmoord te plegen. 265 00:13:58,046 --> 00:14:00,923 Nou, oké, als jij het zegt, je hebt het waarschijnlijk gewoon overdreven. 266 00:14:02,383 --> 00:14:04,510 Maar bemoei je niet met mij, Rosa. 267 00:14:05,887 --> 00:14:08,014 Kijk, ik weet wat er met je zus is gebeurd 268 00:14:08,097 --> 00:14:12,518 en je nichtje moet dat hebben gedaan verschrikkelijk geweest, heel verdrietig. 269 00:14:13,394 --> 00:14:16,439 Maar er is nog iets anders met jou verder gaat. Rosi! 270 00:14:17,356 --> 00:14:20,318 Wat is er mis? Komt het door Saavedra? 271 00:14:20,401 --> 00:14:24,405 O, Rosa, je moet stoppen verwacht iets van die kerel. 272 00:14:24,489 --> 00:14:27,408 En je moet leren om discreter te zijn, Walter. 273 00:14:28,076 --> 00:14:32,413 Kijk, als je het mij niet wilt vertellen, vertel het mij niet. 274 00:14:33,122 --> 00:14:35,083 Maar je moet hierover met iemand praten. 275 00:14:35,166 --> 00:14:39,545 Waarom maak je geen afspraak? met dokter Garone? Het zal je goed doen. 276 00:14:39,629 --> 00:14:41,714 Ja Rosa, ja. 277 00:14:44,467 --> 00:14:49,222 Jij bent mijn hulp, Walter. 278 00:14:49,305 --> 00:14:53,142 Jij... jij bent de enige die ik heb. 279 00:15:04,987 --> 00:15:07,156 -Ga weg. -Ja, ja, ja, ja. 280 00:15:07,240 --> 00:15:08,550 -Ga weg! -Ja, ik kom. 281 00:15:08,574 --> 00:15:11,035 Ik begrijp het niet. Alsjeblieft. Wie heeft je gestuurd, hè? 282 00:15:11,119 --> 00:15:12,912 Laten we dit onderling uitwerken. 283 00:15:12,995 --> 00:15:16,082 Wat wil je nog meer? Was het huis dat Fausto je gaf niet genoeg? 284 00:15:16,165 --> 00:15:17,458 Hou op, Maria. Stil. 285 00:15:17,542 --> 00:15:19,394 Luister naar je man als je niet slecht wilt eindigen. 286 00:15:19,418 --> 00:15:21,814 Zie jij waarom je deze niet zou moeten geven? ondankbare mensen iets? 287 00:15:21,838 --> 00:15:25,299 -Hoe meer je geeft, hoe meer ze willen. -Genoeg, María, hou je mond, alsjeblieft! 288 00:15:25,383 --> 00:15:27,361 Wij zijn hardwerkende mensen, je krijgt geen cent. 289 00:15:27,385 --> 00:15:28,779 Waarom denk je dat je hard werkt? 290 00:15:28,803 --> 00:15:31,240 Denk je dat echt alleen maar omdat we gaan naar Punta Cana, 291 00:15:31,264 --> 00:15:34,642 we rollen contant? Wij hebben dit gedaan… 292 00:15:36,102 --> 00:15:37,270 Hallo. 293 00:15:37,895 --> 00:15:41,858 Ze hebben het je niet verteld, toch? Je kunt niet naar Punta Cana. 294 00:15:42,650 --> 00:15:47,029 Als we klaar zijn met Pino, de volgende zijn Carlos en María Pedraza. 295 00:15:47,280 --> 00:15:49,949 Je kent ze waarschijnlijk. Zij zijn eigenaar van het vastgoedbedrijf. 296 00:15:50,032 --> 00:15:53,911 Eigenlijk zijn zij de gezichten van Fausto en Sosa. Het bureau is een façade. 297 00:15:54,620 --> 00:15:57,874 Volgend jaar gaan ze naar Punta Cana voor hun jubileum. 298 00:15:57,957 --> 00:15:59,792 Wij zullen profiteren daarvan om ze te ontvoeren 299 00:15:59,876 --> 00:16:01,711 totdat ze alle titels overhandigen 300 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 naar de eigendommen die rechtmatig van ons zijn. 301 00:16:04,046 --> 00:16:05,631 Welkom. Kom binnen. 302 00:16:13,014 --> 00:16:14,056 Hoe gaat het? 303 00:16:16,058 --> 00:16:17,351 Hoi. 304 00:16:17,435 --> 00:16:20,229 Pardon, hoe gaat het met u? Mailén? Heb je haar gezien? 305 00:16:20,313 --> 00:16:22,231 Ze komt later vandaag, meneer. 306 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 -Pardon. -Bedankt. 307 00:16:27,528 --> 00:16:30,198 Fausto! Wat ben je aan het doen? 308 00:16:38,414 --> 00:16:39,624 Hallo, hoe gaat het? 309 00:16:42,251 --> 00:16:44,170 Waar heb je Mailén voor nodig? 310 00:16:44,253 --> 00:16:47,298 Het enige wat ik vraag is dat je geen scène maakt waar iedereen bij is, oké? 311 00:16:47,381 --> 00:16:49,050 Ga zitten. Ik hou er niet van om alleen te eten. 312 00:16:49,133 --> 00:16:50,885 -Dat weet je. -Ik heb geen honger. 313 00:16:50,968 --> 00:16:53,822 Kom op, ga zitten. Bestel iets. Je bent te mager. Het past niet bij jou. 314 00:16:53,846 --> 00:16:57,225 -Kun je ons een zeldzame entrecote brengen? -Ik wil niets. 315 00:16:57,308 --> 00:17:00,686 Dat doe je. Ik weet dat je dat doet. Ga zitten, kom op. 316 00:17:08,527 --> 00:17:11,614 Kijk, Marichu. Ik zeg dit maar één keer. 317 00:17:12,823 --> 00:17:14,867 -Nog een schandaal... -Mm. 318 00:17:14,951 --> 00:17:18,371 …en ik zal je laten opnemen. Ik zweer op wat je dierbaar is. 319 00:17:19,914 --> 00:17:23,501 En trouwens, Fernando komt er wonen even bij jou. 320 00:17:23,584 --> 00:17:27,171 Wat? Nee. Nee, Fernando blijft bij jou. 321 00:17:27,255 --> 00:17:30,883 -Je hebt gezelschap nodig. -Je wilt een gratis pas om daar naakt te zijn 322 00:17:30,967 --> 00:17:34,011 met je gouden poesje in mijn huis, 323 00:17:34,595 --> 00:17:37,306 en ik ga het je niet geven dat plezier, weet je? 324 00:17:38,808 --> 00:17:41,727 Houd op je als een kind te gedragen, Marichu. Waarom laat je het niet gewoon los? 325 00:17:42,311 --> 00:17:44,772 Je snapt het helemaal niet, Jij ook, Fausto? 326 00:17:45,565 --> 00:17:49,110 Denk je dat het mij kan schelen dat je mij hebt geruild? voor een gloednieuw model? 327 00:17:50,069 --> 00:17:52,363 Ik ben high-end. 328 00:17:53,739 --> 00:17:57,910 Besef je niet dat wat ik niet kan vergeef je, laat me het verduidelijken, 329 00:17:58,828 --> 00:18:00,496 is jouw verraad? 330 00:18:00,580 --> 00:18:03,249 Bedrog? Ik heb je niet verraden, Marichu. 331 00:18:03,332 --> 00:18:06,711 De enige die klaagt, dreigt, en voor ophef zorgt, ben jij. 332 00:18:06,794 --> 00:18:11,257 -Hè? Ik kijk alleen maar naar je uit. -Je liegt. Je weet dat het niet waar is. 333 00:18:12,842 --> 00:18:18,431 Ik hield van je toen je niemand was, toen je niets was. 334 00:18:19,557 --> 00:18:22,059 Toen je dubbel lag van de pijn van de maagzweer 335 00:18:22,143 --> 00:18:26,772 die voortkwam uit alles wat je moest doorstaan, van het misbruik van die oude klootzak. 336 00:18:28,232 --> 00:18:31,193 Ik was erbij toen hij je vernederde 337 00:18:31,861 --> 00:18:34,655 en behandelde je op de manier waarop je behandelt nu je zoon. 338 00:18:36,198 --> 00:18:42,288 Ik was erbij toen je zei dat het niet eerlijk was voor een hoer verkleed als verpleegster 339 00:18:42,371 --> 00:18:46,459 om al het fortuin te nemen van die smerige oude man, die klootzak, 340 00:18:46,542 --> 00:18:48,628 na alles wat je moest verdragen. 341 00:18:51,297 --> 00:18:53,716 Vertel je mij dingen die ik al weet? 342 00:18:53,799 --> 00:18:57,678 Ik vertel je dingen die het lijkt Je bent het vergeten, Fausto Saavedra. 343 00:18:57,762 --> 00:19:01,807 Want als een vrouw je meeneemt bij de hand en zegt: 344 00:19:02,642 --> 00:19:06,812 ‘We moeten de moeder vermoorden en haar dochter", doe jij het. 345 00:19:08,230 --> 00:19:10,524 Als die vrouw achter je staat 346 00:19:10,608 --> 00:19:16,530 en reinigt de bloedvlekken van jouw kleren is ze goud waard. 347 00:19:17,948 --> 00:19:19,992 En je had haar nooit moeten laten gaan. 348 00:19:21,702 --> 00:19:22,995 En ik ben goud waard. 349 00:19:25,623 --> 00:19:26,832 Ga nu maar eten. 350 00:19:27,625 --> 00:19:29,543 Terwijl je op de biefstuk wacht, ga je gang. 351 00:19:53,234 --> 00:19:58,531 Dus, vinden jullie het allemaal leuk? het all-inclusive? 352 00:19:58,614 --> 00:20:02,076 Eerlijk gezegd begrijp ik er niets van, Letizia. Wat is dit allemaal? 353 00:20:02,159 --> 00:20:04,829 Ik begrijp het niet. Faust, wat... wat weet hij? Wat is er aan de hand? 354 00:20:04,912 --> 00:20:08,749 Fausto heeft het besteld, Carlos. Snap je het niet? 355 00:20:08,833 --> 00:20:11,585 Weet jij wat er in dat gat zit? 356 00:20:17,550 --> 00:20:20,720 Guzman. In een tas. 357 00:20:20,803 --> 00:20:24,557 -O, Jezus! -Ik heb hem vermoord. 358 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 En ik heb Díaz ook vermoord. 359 00:20:28,978 --> 00:20:30,438 Je weet wie Díaz is, toch? 360 00:20:30,980 --> 00:20:34,150 Degene die, samen met Sosa en Guzmán, Laura Cortés vermoord. 361 00:20:35,401 --> 00:20:37,445 Ik heb ook Peyrano's dood veroorzaakt. 362 00:20:37,528 --> 00:20:39,613 En ja, ik heb Martiniano Pino vermoord. 363 00:20:40,197 --> 00:20:43,451 Maar ik was heel slim, weet je? 364 00:20:43,534 --> 00:20:45,786 Ze zullen dus veel plezier hebben met het zoeken naar hem. 365 00:20:47,496 --> 00:20:48,873 Raad eens wie de volgende is. 366 00:20:50,666 --> 00:20:52,793 Waarom doe je dit, Letizia? 367 00:20:53,502 --> 00:20:55,129 -Letizia? -Ja. 368 00:20:55,212 --> 00:20:56,922 Ik dacht dat je slim was. 369 00:20:58,007 --> 00:21:01,385 Dat je het al door had. Ik ben Letizia niet. 370 00:21:04,305 --> 00:21:05,723 Ik ben Clara Cortés. 371 00:21:07,349 --> 00:21:10,394 -De dochter van Laura Cortés. -Nee, nee, dat is onmogelijk. 372 00:21:10,478 --> 00:21:14,940 Iedereen heeft dezelfde uitstraling als jij. 373 00:21:15,024 --> 00:21:18,402 Het is een blik van angst, van paniek. 374 00:21:19,361 --> 00:21:22,865 Zo anders dan de uitdrukking die je had toen je mijn moeder vernederde. 375 00:21:23,449 --> 00:21:26,094 Als je je benen gesloten had gehouden, Het zou beter voor je zijn gegaan. 376 00:21:26,118 --> 00:21:27,661 -Wat is hier aan de hand? -Niets, 377 00:21:27,745 --> 00:21:30,223 ze is gewoon koppig en kan niet komen dat de man haar niet wil zien. 378 00:21:30,247 --> 00:21:31,373 Verdwalen, verdwalen. 379 00:21:31,457 --> 00:21:32,958 -Uit! Ga weg! -Ga, ga, ga, ga... 380 00:21:33,042 --> 00:21:35,479 Als Feliciano mij iets te vertellen heeft, hij zou het mij zelf moeten komen vertellen. 381 00:21:35,503 --> 00:21:37,713 Hoor je mij? Hij zou het mij moeten vertellen. Raak mij niet aan! 382 00:21:37,797 --> 00:21:40,466 Dump dat kleine kreng op iemand anders! Ga, ga! 383 00:21:40,549 --> 00:21:42,635 We volgden de bevelen van de baas op. 384 00:21:42,718 --> 00:21:45,805 Hij was degene die haar niet wilde zien. Wij deden gewoon ons werk. 385 00:21:45,888 --> 00:21:48,599 Functie? Wat een leuke baan had je. 386 00:21:49,141 --> 00:21:50,893 Zeer winstgevend, 387 00:21:51,644 --> 00:21:55,606 vooral sinds de dag dat Feliciano stierf en jij werd miljonair. 388 00:21:57,608 --> 00:22:02,571 Het dienstmeisje van de oude man en de chauffeur... 389 00:22:02,655 --> 00:22:03,989 Het was een totaal succes. 390 00:22:04,073 --> 00:22:06,075 …eigenaren van de stad makelaarskantoor. 391 00:22:06,158 --> 00:22:07,243 Proost! 392 00:22:07,326 --> 00:22:09,203 Het was ons recht, hoor je? 393 00:22:09,286 --> 00:22:12,456 Voor het opruimen die oude man is al jaren een rotzooi. 394 00:22:12,540 --> 00:22:14,792 Weet je hoe die kerel was? 395 00:22:14,875 --> 00:22:18,671 Een tiran, wantrouwend, gewelddadig en wreed. 396 00:22:19,505 --> 00:22:21,924 En we hadden altijd een glimlach op ons gezicht. 397 00:22:22,007 --> 00:22:26,178 "Ja meneer. Wat u ook zegt, meneer. Ik heb niets gezien, meneer." 398 00:22:26,846 --> 00:22:30,140 Je hebt geen idee wat we moesten verdragen 399 00:22:30,224 --> 00:22:33,143 jarenlang met die achterbakse oude man. 400 00:22:33,227 --> 00:22:35,688 En je moeder opende een keer haar benen 401 00:22:35,771 --> 00:22:37,773 en dacht dat ze dat wel kon zichzelf voorgoed sparen. 402 00:22:37,857 --> 00:22:41,151 Nee, meneer. Dat hadden wij gelijk. 403 00:22:41,235 --> 00:22:43,863 Het moment dat ik erachter kwam dat je moeder zwanger was, 404 00:22:43,946 --> 00:22:47,449 -Ik begon haar te helpen, begrijp je dat? -Maar Carlos, want... Zwijg. 405 00:22:47,533 --> 00:22:51,662 Zwijg wat? Realiseer je je dat niet Wat gebeurt er, María, met ons? 406 00:22:51,745 --> 00:22:55,291 Geef haar niet de voldoening. Die gesprekken voeren wij zelf. 407 00:22:55,374 --> 00:22:58,460 Onszelf? Hoe bedoel je, onszelf? Wij zijn er niet. 408 00:22:58,544 --> 00:22:59,795 Dit is alles wat er is. 409 00:22:59,879 --> 00:23:02,715 Waarom luister je niet naar je man? en houd je mond, 410 00:23:02,798 --> 00:23:04,967 omdat hij een stuk slimmer is dan jij? 411 00:23:20,107 --> 00:23:21,525 Kijk, Romero. 412 00:23:22,151 --> 00:23:26,864 Ik weet niet zeker wat er met Saavedra is gebeurd, maar ik wil geen problemen met hem. 413 00:23:26,947 --> 00:23:30,409 Zijn wij duidelijk? Je snapt mij, nietwaar? 414 00:23:31,201 --> 00:23:36,498 Ik denk dat als iedereen op zijn eigen rijstrook blijft, Er zullen geen problemen zijn. Begrepen? 415 00:23:37,374 --> 00:23:40,419 Wat is er bekend over de verdwijning van zakenman Martiniano Pino 416 00:23:41,712 --> 00:23:44,256 is dat hij voor het laatst is gezien op een beleggersevenement. 417 00:23:44,340 --> 00:23:46,216 Nisco, zet het volume hoger. 418 00:23:48,844 --> 00:23:51,931 De vrouw van de vastgoedontwikkelaar was degene die de aangifte deed 419 00:23:52,014 --> 00:23:54,183 toen haar man niet thuiskwam. 420 00:23:55,351 --> 00:23:58,228 Er is niets van hem vernomen sinds gistermiddag. 421 00:24:01,607 --> 00:24:04,068 - Nou, zullen we gaan? -Nee, nee, nee. 422 00:24:04,151 --> 00:24:06,570 Jij gaat. Ik zal rondhangen voor een tijdje. Mijn traktatie. 423 00:24:07,613 --> 00:24:08,697 Natuurlijk. 424 00:24:13,619 --> 00:24:15,120 -Fausto. -Wachten. 425 00:24:15,204 --> 00:24:18,415 -Wat zijn jullie van plan? -Niets, Marichu. Ga gewoon. 426 00:24:23,712 --> 00:24:27,383 Pino is vermist. Ze kunnen hem nergens vinden. 427 00:24:28,759 --> 00:24:33,973 Díaz, Guzmán, Peyrano en nu Pino. Dit is erger dan we dachten. 428 00:24:34,056 --> 00:24:37,059 Mailén. 429 00:24:39,728 --> 00:24:41,271 -Fausto! -Hoe is het met je? 430 00:24:41,355 --> 00:24:43,107 - Goed, jij? -Alles goed. 431 00:24:43,190 --> 00:24:45,609 -Weet je waar je broer is? -Mijn broer? 432 00:24:45,693 --> 00:24:47,653 Ja. Nehuén Millán is je broer, toch? 433 00:24:47,736 --> 00:24:50,656 Ja. Ik weet niet waar hij is. Is er iets mis? 434 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 Nou ja. De politie is naar hem op zoek. 435 00:24:53,575 --> 00:24:54,868 De politie? Waarom? 436 00:24:55,703 --> 00:24:57,955 Het lijkt erop dat hij betrokken is bij een autodiefstal. 437 00:24:58,622 --> 00:25:00,249 -Mm-hmm… -Het verbaast mij niet. 438 00:25:00,874 --> 00:25:03,377 Ik heb niets van hem gehoord in ieder geval over maanden. 439 00:25:03,919 --> 00:25:06,672 Luister, ik stel voor dat je hem niet beschermt. 440 00:25:06,755 --> 00:25:09,758 Ik hoef hem niet te beschermen. Nehuén is altijd een onruststoker geweest, 441 00:25:09,842 --> 00:25:12,219 en mama had het altijd moeilijk vanwege hem. 442 00:25:12,302 --> 00:25:16,348 Toch heb ik geen relatie met hem, en ik wil er ook geen. 443 00:25:16,432 --> 00:25:17,516 Oké. 444 00:25:17,599 --> 00:25:19,893 Doe mij een plezier. Als je iets hoort, vertel het me dan, oké? 445 00:25:19,977 --> 00:25:22,438 -Het is belangrijk. - Zeker, absoluut. Daar kunt u op vertrouwen. 446 00:25:22,521 --> 00:25:23,605 Doei. 447 00:25:34,283 --> 00:25:36,201 Je gaat een gesproken bericht sturen. 448 00:25:37,244 --> 00:25:38,746 Zeg: "We zijn op de tussenstop." 449 00:25:38,829 --> 00:25:42,332 Voeg wat onzin toe, zoals: ‘We hebben de hele reis geslapen’, of wat dan ook. 450 00:25:42,416 --> 00:25:45,127 En zeg ook: “We laten het je weten als we aankomen.” 451 00:25:45,210 --> 00:25:47,713 -Is dat duidelijk? Heb je het? -Mm. 452 00:25:47,796 --> 00:25:52,301 Hallo, Mili, lieverd. 453 00:25:52,384 --> 00:25:54,887 We zijn... hier bij de tussenstop. 454 00:25:54,970 --> 00:26:01,268 We hebben goed geslapen, en toen... Als we landen, bel ik je. Oké? 455 00:26:01,351 --> 00:26:04,438 Ik stuur je een kus. Ik hou veel van je. Tot ziens, tot ziens. 456 00:26:05,314 --> 00:26:07,232 Prima. 457 00:26:10,110 --> 00:26:11,487 Ik kom terug. 458 00:26:13,030 --> 00:26:14,948 Op je voeten. Kom op. 459 00:26:15,699 --> 00:26:17,993 Kom op, kom op, jij ook. 460 00:26:18,077 --> 00:26:22,831 Laten we wat foto's maken alsof je net in het hotel bent aangekomen. Oké? 461 00:26:24,500 --> 00:26:25,793 Blijf stil, hè? Daar. 462 00:26:28,712 --> 00:26:30,547 Luister waar ik ben. 463 00:26:30,631 --> 00:26:31,632 Bij het meer. 464 00:26:33,133 --> 00:26:37,930 Het is zo jammer om hier alleen te zijn met dit prachtige landschap 465 00:26:38,514 --> 00:26:39,890 en dit koude weer. 466 00:26:41,016 --> 00:26:42,768 Ik zou graag bij je willen zijn. 467 00:26:43,185 --> 00:26:44,770 Je vriend heeft mij bedreigd. 468 00:26:46,522 --> 00:26:48,857 Hij zei dat hij mij niet wilde zien meer bij jou in de buurt. 469 00:26:48,941 --> 00:26:51,360 Echt waar? Waarom bel je mij dan? 470 00:26:51,443 --> 00:26:53,362 Ik waardeer het niet dat mij wordt verteld wat ik moet doen. 471 00:26:53,445 --> 00:26:57,574 Ik kan je niet vertellen hoezeer het mij spijt dat je daar koud en alleen bent. 472 00:26:57,658 --> 00:26:58,909 Het gaat goed met mij hier. 473 00:26:59,576 --> 00:27:03,247 Deze plek maakt mij blij. Het brengt mooie herinneringen naar boven. 474 00:27:03,330 --> 00:27:05,082 Je bent zo'n nostalgicus. 475 00:27:05,165 --> 00:27:07,709 Nostalgisch, zegt u? 476 00:27:08,669 --> 00:27:11,588 Misschien. Wees... eerder, Ik was misschien nostalgisch 477 00:27:11,672 --> 00:27:16,135 omdat ik het beste van mijn leven vond was in het verleden. 478 00:27:18,095 --> 00:27:20,264 Maar nu geloof ik dat het beste nog moet komen. 479 00:27:20,973 --> 00:27:22,182 Dus wat is er nu veranderd? 480 00:27:22,266 --> 00:27:24,977 Ik weet het niet, ik heb gewoon zo'n gevoel goede dingen kunnen nog steeds mijn… 481 00:27:28,230 --> 00:27:29,773 Waarom ben je bij die kerel? 482 00:27:30,774 --> 00:27:33,819 Ik weet dat ik je nog niet zo lang ken, maar ik zweer dat ik erover nadenk, 483 00:27:33,902 --> 00:27:35,362 en ik snap het gewoon niet. 484 00:27:36,989 --> 00:27:38,198 Heb ik een grens overschreden? 485 00:27:39,616 --> 00:27:40,826 Het spijt me, het is gewoon... 486 00:27:41,577 --> 00:27:43,620 Ik geloof dat als je dat echt was verliefd op hem, 487 00:27:43,704 --> 00:27:45,581 Je zou niet tegen mij praten. 488 00:27:45,664 --> 00:27:48,083 Ik weet niet waarom Ik praat ook tegen jou. 489 00:27:49,042 --> 00:27:50,544 Ik zou je graag weer zien. 490 00:27:50,878 --> 00:27:54,047 Sorry. Ik moet gaan. 491 00:27:55,382 --> 00:27:58,927 Nieuw bericht van Micaela Ze hebben Nehúen ontdekt. 492 00:28:02,806 --> 00:28:04,516 ZOEKEN LOBBY PUNTA CANA 493 00:28:07,436 --> 00:28:09,646 -Heb je het bericht van Mailén gelezen? -Ja, dat hebben we gedaan. 494 00:28:09,730 --> 00:28:12,482 -Ik moet gaan, ik weet het. -Nee, je moet hier blijven. 495 00:28:12,566 --> 00:28:14,526 - Denk je dat? -Ja, ik denk het wel. 496 00:28:15,611 --> 00:28:18,405 -Ja, ze heeft gelijk. Het is de veiligste plek. -Oké. 497 00:28:20,115 --> 00:28:22,034 Ik begrijp niet waarom je dit doet. 498 00:28:22,117 --> 00:28:24,620 Waarom wil je het maken? Ziet het eruit alsof we op reis zijn? 499 00:28:24,703 --> 00:28:27,581 Je hoeft niets te begrijpen. Waar zijn de daden? 500 00:28:28,081 --> 00:28:30,042 Ik weet dat er een kluis is bij het makelaarskantoor. 501 00:28:30,125 --> 00:28:31,293 Zijn ze daarbinnen? 502 00:28:31,376 --> 00:28:33,420 Als er iets is dat we niet zijn, het zijn verraders. 503 00:28:34,588 --> 00:28:36,089 Kijk, dit is heel eenvoudig. 504 00:28:36,173 --> 00:28:38,216 Wij kunnen dit snel maken of we kunnen het eruit slepen. 505 00:28:38,300 --> 00:28:39,384 Het is aan jou. 506 00:28:40,177 --> 00:28:41,762 Als u wilt dat wij efficiënt zijn, 507 00:28:41,845 --> 00:28:45,098 Je kunt mij vertellen waar de akten zijn voor de eigendommen 508 00:28:45,182 --> 00:28:46,350 van Fausto en Sosa zijn. 509 00:28:46,433 --> 00:28:49,102 Wij gaan ze overdragen naar een van onze bedrijven. 510 00:28:49,186 --> 00:28:53,523 Maar lieverd, je weet het al wij zijn hun frontmannen. 511 00:28:53,607 --> 00:28:55,209 Je moet het begrijpen dat er één ding is 512 00:28:55,233 --> 00:28:58,320 een frontman kan dat niet, en dat is verraad. 513 00:28:59,279 --> 00:29:02,240 Perfect. Ik heb alle tijd van de wereld. 514 00:29:27,015 --> 00:29:28,976 Ik heb niet... Ik heb je niet zien binnenkomen. 515 00:29:30,686 --> 00:29:31,895 Geen zorgen. 516 00:29:32,396 --> 00:29:34,606 Wat mij betreft: ga door, oké? 517 00:29:36,483 --> 00:29:37,734 Waar is mijn oude man? 518 00:29:39,111 --> 00:29:42,698 Je vader is er niet. Maak je in ieder geval geen zorgen, want... 519 00:29:43,573 --> 00:29:46,785 Ik legde hem uit dat de foto wat je mij stuurde was een vergissing. 520 00:29:46,868 --> 00:29:48,078 Dus ik kwam er makkelijk vanaf. 521 00:29:48,704 --> 00:29:50,288 Maar goed dat ik degene heb verwijderd die ik je heb gestuurd 522 00:29:50,372 --> 00:29:52,416 omdat we dat allebei zouden doen het land moeten verlaten. 523 00:29:53,709 --> 00:29:57,754 Dus de volgende keer, Vergeet niet om het meteen te verwijderen. 524 00:29:59,172 --> 00:30:00,757 Komt er een volgende keer? 525 00:30:07,931 --> 00:30:09,141 Hé, lieverd. 526 00:30:10,308 --> 00:30:12,936 Ik ben al thuis. Mm-hmm. 527 00:30:13,020 --> 00:30:16,023 Oké, wacht op mij. Ik zal er binnenkort zijn, oké? 528 00:30:17,149 --> 00:30:20,736 Oké. Wil je dat ik het heb? Is het eten klaar als je aankomt? 529 00:30:20,819 --> 00:30:23,280 Ja, wacht op mij met de maaltijd in de kamer. 530 00:30:23,363 --> 00:30:25,365 En wees naakt als ik daar aankom. 531 00:30:25,449 --> 00:30:28,618 Mm. Ik kan niet wachten om je te zien. 532 00:30:28,702 --> 00:30:33,331 Maak je klaar, want je gaat niet om deze nacht te vergeten, schat. Ik houd van je. 533 00:30:33,874 --> 00:30:37,085 -Ik ook. - Ik zie je zo. 534 00:31:01,485 --> 00:31:04,279 Mailén, goedenavond, hoe gaat het? 535 00:31:04,362 --> 00:31:07,240 - Goed, bedankt. -Alles goed? Ik ben blij om het te horen. 536 00:31:07,324 --> 00:31:10,327 Ik wilde controleren of je het hebt gehad eventuele updates over je broer. 537 00:31:10,410 --> 00:31:14,498 -Nee, niets. Ik heb niets gehoord. -Wat jammer. 538 00:31:14,581 --> 00:31:17,584 Nou, kom op, aangezien ik hier ben, Ik breng je naar huis. 539 00:31:17,667 --> 00:31:19,586 -Niet nodig. Ik ben maar een paar straten verderop. - Stap in. 540 00:31:19,669 --> 00:31:21,755 Het is gevaarlijk om alleen buiten te zijn op dit uur. 541 00:31:21,838 --> 00:31:24,341 Praat, het is goed voor je. Ik ga een koffie halen. 542 00:31:24,424 --> 00:31:26,426 Oké, oké. Is alles goed met jou? 543 00:31:26,510 --> 00:31:29,179 -Ja, alles is in orde. -Blij om dat te horen. 544 00:31:45,195 --> 00:31:49,407 Bedankt dat je me kwam halen. 545 00:31:49,491 --> 00:31:52,828 -Graag gedaan. Ik kom je graag halen. -Mm. 546 00:31:52,911 --> 00:31:55,956 Ik dacht dat je niet meer met me zou praten na wat ik je vertelde. 547 00:31:56,039 --> 00:31:58,500 Nee, ik was niet van plan je nog een keer te spreken. 548 00:31:58,583 --> 00:31:59,876 Echt waar? Wat is er veranderd? 549 00:32:01,753 --> 00:32:02,879 Is er iets mis? 550 00:32:07,592 --> 00:32:11,054 Kijk, Mailén, Het spijt me echt dat ik je hierin meesleep, 551 00:32:11,596 --> 00:32:14,015 maar het is belangrijk dat je ons vertelt waar hij is. 552 00:32:14,808 --> 00:32:18,145 Maar ik begrijp het niet. Was de auto die mijn broer stal van jou? 553 00:32:19,604 --> 00:32:22,774 -Nee, het was niet van mij. -Waarom zoek je hem dan? 554 00:32:22,858 --> 00:32:25,735 Ze zitten niet alleen achter hem aan wegens diefstal van een auto. 555 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 Laat me je wat advies geven, 556 00:32:28,446 --> 00:32:30,866 creëer geen problemen voor jezelf door hem te dekken. 557 00:32:30,949 --> 00:32:33,326 Ik heb het al gezegd Met mijn broer heb ik geen contact. 558 00:32:33,410 --> 00:32:36,246 Als hij in de problemen komt, de laatste persoon tot wie hij zich zou wenden, ben ik. 559 00:32:36,329 --> 00:32:37,747 Mm. Ik zie. 560 00:32:39,332 --> 00:32:44,296 Weet je waarom ik hier ben? en Sosa is koffie gaan drinken? Hm? 561 00:32:45,005 --> 00:32:47,716 Omdat ik het hem vroeg om mij eerst te laten spreken. 562 00:32:47,799 --> 00:32:50,760 Ik verzeker je dat als hij komt, hij zal niet zo vriendelijk zijn. 563 00:32:50,844 --> 00:32:52,220 Bedreig je mij? 564 00:32:53,722 --> 00:32:55,223 Weet je wat, lieve Mailén? 565 00:32:55,307 --> 00:32:57,893 Het is moeilijk te geloven dat je niets over hem weet. 566 00:32:57,976 --> 00:33:00,395 Sosa gaat draaien je arm om je te laten praten. 567 00:33:00,478 --> 00:33:03,857 -Ik weet niet hoe je tegen mij praat. -En ik hou er niet van om voorgelogen te worden. 568 00:33:04,149 --> 00:33:05,525 Nee. Het gaat niet goed met je. 569 00:33:06,443 --> 00:33:09,946 Wat is er gebeurd? Heeft Saavedra je iets aangedaan? 570 00:33:11,156 --> 00:33:12,407 Nee. 571 00:33:12,490 --> 00:33:16,369 Nee, nee, nee, hij heeft mij niets gedaan. Kunnen we ergens anders gaan praten? 572 00:33:16,453 --> 00:33:18,121 Ja, waar wil je heen? 573 00:33:18,205 --> 00:33:22,000 Ik weet het niet, ergens buiten de stad. Ik weet het niet, ergens rustig. 574 00:33:22,959 --> 00:33:24,377 Heb ik je in de problemen gebracht? 575 00:33:24,461 --> 00:33:27,005 Nee. Nee, nee, Je hebt mij niet in de problemen gebracht. 576 00:33:27,088 --> 00:33:29,591 Nee, ik... ik heb mezelf erin verdiept. 577 00:33:30,300 --> 00:33:34,137 De dag dat ik in deze patrouillewagen stapte, de dag dat we naar het meer gingen. 578 00:33:34,221 --> 00:33:37,057 Nu kom ik in de problemen, maar ik heb het zelf gedaan. 579 00:33:37,140 --> 00:33:39,017 Ik wil je geen problemen bezorgen. 580 00:33:39,893 --> 00:33:43,939 Je zou mij nooit problemen bezorgen. Je bent de aardigste persoon ooit. 581 00:33:44,022 --> 00:33:47,192 Je kent mij niet zo goed. Ik ben niet zo goed. 582 00:33:48,985 --> 00:33:50,946 Ik ken je veel meer dan je denkt. 583 00:33:53,240 --> 00:33:55,301 Ik zei het je al, ik weet het niet alles over mijn broer. 584 00:33:55,325 --> 00:33:58,095 Ja, ja, ik weet wat je me vertelde. Ik geloof er verdomme geen woord van. 585 00:33:58,119 --> 00:34:00,789 Je dekt je criminele broer. Begin te praten. 586 00:34:00,872 --> 00:34:02,040 Ik weet niets! 587 00:34:02,123 --> 00:34:05,210 Spreek, jij Indiase teef! Spreken! 588 00:34:05,293 --> 00:34:09,047 Sinds ik je voor het eerst zag, het voelde alsof ik je mijn hele leven kende. 589 00:34:10,173 --> 00:34:12,676 -Echt waar? -Mm-hmm. 590 00:34:12,759 --> 00:34:14,052 En hoe ben ik? 591 00:34:14,135 --> 00:34:17,305 Je bent, eh, nobel, 592 00:34:18,390 --> 00:34:22,310 je bent loyaal, je bent gepassioneerd. 593 00:34:22,394 --> 00:34:23,853 -Mm-hmm. -Eerlijk. 594 00:34:24,521 --> 00:34:27,691 En... je hebt veel pijn. 595 00:34:28,984 --> 00:34:32,696 Veel pijn omdat je verloren hebt het belangrijkste in je leven. 596 00:34:34,489 --> 00:34:38,660 En... ondanks dat je je gebroken of leeg voelt, 597 00:34:39,369 --> 00:34:41,204 jij gaat altijd door. 598 00:34:42,580 --> 00:34:47,085 En jij bent optimistisch, denken dat het beste nog moet komen. 599 00:34:48,169 --> 00:34:52,424 Je hebt gelijk. Weet je wat? 600 00:34:53,341 --> 00:34:55,635 Ik ben zo optimistisch dat… 601 00:34:56,553 --> 00:35:02,684 Ik denk dat het beste hier is, gebeurt nu, voor mijn ogen. 602 00:35:08,106 --> 00:35:10,859 ♪ Ya suriste mucho ♪ 603 00:35:10,942 --> 00:35:16,364 ♪ Puedo ser la luz que te genezen las helaas ♪ 604 00:35:17,032 --> 00:35:20,660 ♪ Eh, eh, eh, eh ♪ 605 00:35:21,119 --> 00:35:23,496 ♪ Eh, eh, eh ♪ 606 00:35:23,705 --> 00:35:28,877 ♪ Eh, eh, eh, eh, eh ♪ 607 00:35:29,127 --> 00:35:32,631 ♪ Eh, eh, eh, eh... ♪ 608 00:35:32,797 --> 00:35:39,095 DOCHTER VAN VUUR 609 00:35:41,640 --> 00:35:46,561 ♪ Wat zou ik weten? Ik ging je zoeken ♪ 610 00:35:47,103 --> 00:35:52,192 ♪ Tussen de grijze lucht en eenzaamheid ♪ 611 00:35:52,484 --> 00:35:57,822 ♪ Ze zeggen dat het liefde is Ik weet het eigenlijk niet ♪ 612 00:35:57,906 --> 00:36:03,244 ♪ Maar ik had het gevoel dat je zou aankomen ♪ 613 00:36:03,370 --> 00:36:08,708 ♪ Misschien ben jij het die mij wil helpen ♪ 614 00:36:08,792 --> 00:36:14,089 ♪ Als ik de controle verlies en ik kan er niet meer tegen ♪ 615 00:36:14,214 --> 00:36:19,511 ♪ Ze zeggen dat het liefde is Ik weet het eigenlijk niet ♪ 616 00:36:19,719 --> 00:36:24,015 ♪ Maar ik voelde me op de maan ♪ 617 00:36:24,516 --> 00:36:29,896 ♪ Als hij opstaat, vertrekt hij bij zonsopgang ♪ 618 00:36:29,979 --> 00:36:35,276 ♪ En ik wil wakker worden gewikkeld in je deken ♪ 619 00:36:35,402 --> 00:36:40,782 ♪ Ik weet dat de wereld vies is en je hebt al veel geleden ♪ 620 00:36:40,865 --> 00:36:46,246 ♪ Ik kan het licht zijn dat je vleugels geneest ♪ 621 00:36:46,996 --> 00:36:48,081 ♪ Ja ♪ 622 00:36:48,289 --> 00:36:53,378 ♪ Uh, uh, uh, uh, uh, uh ♪ 623 00:36:53,586 --> 00:36:57,590 ♪ Eh, uh, uh, uh ♪ 624 00:36:57,757 --> 00:37:01,594 ♪ Eh, uh, uh, uh ♪ 625 00:37:01,803 --> 00:37:04,556 ♪ Eh, eh, eh ♪ 626 00:37:04,681 --> 00:37:08,476 ♪ Eh, uh, uh, uh ♪ 627 00:37:27,787 --> 00:37:29,789 Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck